Por Dunia Conde.
Exils
En un cuarto de un edificio alto de París
mirando la carretera, entre los recuerdos, los pensamientos, la música y los
cuerpos desnudos, un vaso se rompió, como si algo en Zano se hubiera quebrado y
de pronto le propone a Naima viajar a Argelia en busca de recuerdos. Exils,
es un film que muestra la nostalgia y el desarraigo, retratando el viaje de
dos franceses de raíces argelinas para
encontrarse con la tierra de sus padres pero también es una búsqueda para
conocerse a sí mismos.
Tony Gatlif hace la película al estilo road movie: en el viaje se va hilando la
historia. Pero esa historia también revela esa añoranza por el lugar de origen
y la necesidad de contemplar las heridas del mismo Gatlif que al igual que sus
personajes es argelino de Francia, pues muchos de los inmigrantes en Francia
mayoritariamente son de Argelia. La historia no sólo muestra la travesía de los
amantes exiliados, también expone la situación de los gitanos y muchos de los
migrantes con los que Naima y Zano se van encontrando, los olvidados, los
ausentes en busca de sus sueños.
En medio de los lazos tejidos por la historia y
el colonialismo entre Francia y Argelia los padres de Zano y Naima hicieron su
travesía dejando atrás su tierra natal, huyendo de las diversas problemáticas a
las que se enfrentaban buscando una mejor vida. El abuelo y padre de Zano eran
anticolonialistas en Argelia y por la situación política que se vivía en 1958
su familia fue repatriada, y Naima era hija de inmigrantes de Argelia.
Las familias de los dos argelinos son un ejemplo
de todos los inmigrantes que vienen de las migraciones subsaharianas y del
Magreb a Europa por desplazamientos forzados, problemas políticos, desempleo,
pobreza, etc., los cuales esperan dar el gran salto a principalmente por
España. Sin embargo, Zano y Naima aunque eran jóvenes que habían crecido en
Francia eran hijos del exilio. Si bien, “Francia lo tiene todo, nada es gratis”
y así que los sueños de todos los migrantes no estaban completos, argelinos de
Francia que siguen mostrando sus papeles en los barrios bajos de España, y
siguen siendo tratados como hijos de inmigrantes de segunda porque los rasgos físicos
muchas veces no pueden ser borrados. Así que los amantes reviven su destierro
pero en dirección contraria: la travesía de Francia a Argelia.
Para comenzar el viaje resulta menester dejarlo
todo atrás, hasta Zano enterró su violín
y unas llaves detrás de un muro bajo la mezcla. Parten sin más que poca ropa,
dinero y música. El viaje de la búsqueda los lleva a conocerse y a confrontarse,
va revelando de Zano y Naima algo de su
pasado, algo de sí mismos, no son los lugares en sí, más bien lo que la
búsqueda y las situaciones detonan en ellos.
Después de una larga caminata por el desierto,
Zano cae en llanto al encontrar la casa de sus abuelos, entre el piano, los
cuadros antiguos, las pinturas de su abuela y la foto de su padre con el
violín, todos los recuerdos se agolparon hacia él. Mientras, Naima es nombre árabe
pero ella no sabía hablar el idioma de su familia, algunas veces negaba su origen.
Naima se sentía extranjera en todos los lugares, parecía gitana, era una persona
sin rumbo hasta que encontró a alguien que conoció a su familia y con lágrimas
le pidió que buscara sus orígenes y se encontrara ella. Pareciera que las lágrimas
llegaron a limpiar un poco las heridas de los dos.
Película: Exils
Director: Tony Gatlif
Lugar: Francia
Año: 2004
Nota: La película esta en francés.
